<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">asu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Атырауского университета имени Халела Досмухамедова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of the Khalel Dosmukhamedov Atyrau University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2077-0197</issn><issn pub-type="epub">2790-332X</issn><publisher><publisher-name>Атырауский университет имени Халела Досмухамедова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">372.87</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">asu-1237</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДАГОГИКА И ПСИХОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PEDAGOGY AND PSYCHOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРОБЛЕМЫ СОЦИАЛИЗАЦИИ ДЕТЕЙ-БЕЖЕНЦЕВ С ОСОБЫМИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМИ ПОТРЕБНОСТЯМИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PROBLEMS OF SOCIALIZATION OF DISPLACED CHILDREN WITH DISABILITIES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8912-1770</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Султангубиева</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sultangubiyeva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Айгуль Султангубиева – основной автор, кандидат филологических наук, ассоциированный профессор, заведующая кафедрой «Переводческого дела и иностранных языков».</p><p>Атырау</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aigul Sultangubiyeva – corresponding author, candidate of philological sciences, associate professor, head of the “Translation studies and foreign languages” department.</p><p>Atyrau</p></bio><email xlink:type="simple">a.sultangubiyeva@asu.edu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0640-7306</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Койшигулова</surname><given-names>Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koishigulova</surname><given-names>L. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ляйля Койшигулова – кандидат педагогических наук, ассоциированный профессор, Проректор по социальным вопросам и молодежной политике.</p><p>Атырау</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyailya Koishigulova – candidate of pedagogical sciences, associate professor, Vice-rector on social affairs and youth policy.</p><p>Atyrau</p></bio><email xlink:type="simple">l.koishigulova@asu.edu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4682-7391</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Муханбетжанова</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mukhanbetzhanova</surname><given-names>A. U.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Акмарал Муханбетжанова – доктор педагогических наук, ассоциированный профессор, декан факультета Инновационного образования.</p><p>Атырау</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Akmaral Mukhanbetzhanova – doctor of pedagogical sciences, associate professor, dean of Innovational education faculty.</p><p>Atyrau</p></bio><email xlink:type="simple">a.mukhanbetzhanova@asu.edu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Атырауский университет имени Х.Досмухамедова<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Kh.Dosmukhamedov Atyrau University<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>73</volume><issue>2</issue><fpage>99</fpage><lpage>106</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Султангубиева А.A., Койшигулова Л.E., Муханбетжанова А.U., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Султангубиева А., Койшигулова Л., Муханбетжанова А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sultangubiyeva A.A., Koishigulova L.E., Mukhanbetzhanova A.U.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-asu.kz/jour/article/view/1237">https://www.vestnik-asu.kz/jour/article/view/1237</self-uri><abstract><p>Проект REACH в Атырауском университете имени Х. Досмухамедова является уникальным опытом, создавший модель учебного пространства и программы для детей-беженцев с особыми образовательными потребностями. В проекте приняли участие родители детей, школьные учителя, школьные психологи, волонтеры, которые оказали методическую поддержку.</p><p>Цель статьи – выявление проблем социализации детей-беженцев с особыми образовательными потребностями на основе проведенного исследования в рамках научного проекта.</p><p>В рамках международного партнерского проекта на 2021-2024 годы учеными университета Саймон Фрейзер (Канада), университета Ярмук (Иордания) и университета Чанаккале (Турция) была проведена значительная работа с детьми-беженцами из зоны военных действий для их успешной социализации, обучения и предоставления необходимых образовательных ресурсов. Участники проекта из Атырауского университета (РК) провели ряд научно-исследовательских мероприятии с особенными детьми из нескольких семей-беженцев, вернувшихся из Сирии.</p><p>На базе Kids University «Атырауский университет им. Х.Досмухамедова студенты-волонтёры продемонстрировали эффективность введения элементов изобразительного искусства в процесс обучения детей с особыми потребностями. Кроме того, использование музыкальных и драматических элементов усиливает интерес к учебе и мотивирует выражению непосредственных эмоций, способствуя общей терапии обучаемых.</p><p>В данной статье подчеркивается важность консультативно-методической поддержки детей-беженцев, а результаты научного исследования станут ценным материалом для ученых в этой области.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The REACH project at Kh. Dosmukhamedov Atyrau University is a unique experience that has created a model of educational space and programs for displaced children with disabilities. The children’s parents, school teachers, school psychologists, and volunteers took part in the project and provided methodological support.</p><p>The purpose of the article is to identify the problems of socialization of refugee children with special educational needs on the basis of the research conducted in the framework of the research project.</p><p>In the framework of an international partnership project for 2021-2024, scientists from Simon Fraser University (Canada), Yarmouk University (Jordan), and Canakkale University (Turkey) carried out significant work with displaced children from the war zone for their successful socialization, education, and provision of necessary educational resources. Project participants from Atyrau University (RK) conducted a series of research activities with special children from several refugee families who returned from Syria.</p><p>On the base of Kids University (Kh. Dosmukhamedov Atyrau University) student volunteers demonstrated the effectiveness of introducing elements of fine art into the learning process for displaced children with disabilities. In addition, the use of musical and dramatic elements enhances interest in learning and motivates the expression of immediate emotions, contributing to the overall therapy of students.</p><p>This article emphasizes the importance of advisory and methodological support for refugee children, and the results of the scientific research will become valuable material for scientists in this field.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инклюзивное образование</kwd><kwd>дети-беженцы с особыми образовательными потребностями (DCD)</kwd><kwd>коммуникативные навыки</kwd><kwd>проблема социализации</kwd><kwd>методы на основе искусства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>inclusive education</kwd><kwd>displaced children with disabilities (DCD)</kwd><kwd>communication skills</kwd><kwd>socialization problem</kwd><kwd>art-based methods</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменовa Р.А. Проблемы и основные тенденции рaзвития специaльного обрaзовaния в Республике Кaзaхстaн. Вестник Кaзахский национальный педагогический университет имени Абaя, серия «Специaльнaя педaгогикa». — Алматы. — №1(4). — 2019. — C. 3-13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suleimenova R.A. Problemy i osnovnye tendentsii razvitiya spetsial'nogo obrazovaniya v Respublike Kazakhstan [Problems and main trends in the development of special education in the Republic of Kazakhstan]. Vestnik Kazakhskii natsional'nyi pedagogicheskii universitet imeni Abaya, seriya “Spetsial'naya pedagogika”. Almaty. №1(4). 2019. Р. 3-13 [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жaнділдaевa Ж. Инклюзивті білім беру мaзмұны. Қaзaқстaн мектебі. — Алматы. — №7. — 2021. — Б. 60-61</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jandıldaeva J. İnklüzivtı bılım beru mazmūny [Content of inclusive education]. Qazaqstan mektebı. Almaty. №7. 2021. Р. 60-61 [in Kazakh]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жусан операциясы: нақты нәтижелер. [Электрондық ресурс] — URL: https://egemen.kz/article/212353-zhusan-operatsiyasy-naqty-natidgeler (қаралу уақыты: 03.04.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jusan opreratsiasy: naqty nätijeler [Wormwood opreration: real results]. Available at: — URL: https://egemen.kz/article/212353-zhusan-operatsiyasy-naqty-natidgeler [in Russian] (accessed: 03.04.2024)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Williamson R.L., Alodat A.M., Shilibekova A., Aldabaibeh A., Sultangbubiyeva A. &amp; Cetin B. (2024). Translating Inclusion: A Model to Relationally Frame International Inclusive Education Comparative Research. In Tiwari A. (Chair), Re-conceptualizing Comparative International Studies: Building Models for Deeper Understanding [Symposium], American Educational Research Association Annual Meeting, Philadelphia, Pennsylvania, United States of America. 3 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Williamson R.L., Alodat A.M., Shilibekova A., Aldabaibeh A., Sultangbubiyeva A. &amp; Cetin B. (2024). Translating Inclusion: A Model to Relationally Frame International Inclusive Education Comparative Research. In Tiwari A. (Chair), Re-conceptualizing Comparative International Studies: Building Models for Deeper Understanding [Symposium], American Educational Research Association Annual Meeting, Philadelphia, Pennsylvania, United States of America. 3 p. [in English]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Council of Canadians with Disabilities. (2022). Celebrating our Accomplishments. 21 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Council of Canadians with Disabilities. (2022). Celebrating our Accomplishments. 21 p. [in English]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Connor D.J. (2020). Who “owns” this/ability? The cultural work of critical special educators as insider- outsiders. Theory &amp; Research in Social Education. 42 (4). P. 494-513</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Connor D.J. (2020). Who “owns” this/ability? The cultural work of critical special educators as insider- outsiders. Theory &amp; Research in Social Education, 42(4), P. 494-513 [in English]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lenette C. (2019). Art-based methods in refugee research. Springer Nature Singapore Pte. Ltd. 254 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lenette C. (2019). Art-based methods in refugee research. Springer Nature Singapore Pte. Ltd. 254 p. [in English]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pollock T.G., &amp; Bono J.E. (2020). Being Scheherazade: The importance of storytelling in academic writing. Academy of Management Journal. 56(3). P. 629-634</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pollock T. G., &amp; Bono J. E. (2020). Being Scheherazade: The importance of storytelling in academic writing. Academy of Management Journal, 56(3), P. 629-634 [in English]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kara H. (2020). Creative research methods in the social sciences: A practical guide. Bristol, UK.: Policy Press. 521 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kara H. (2020). Creative research methods in the social sciences: A practical guide. Bristol, UK.: Policy Press. 521 p. [in English]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оспaнбaевa М.П., Құрмaновa С.Н. Ерекше білім қaжеттілігі бaр оқушылaрды психологиялық- педaгогикaлық сүйемелдеу шaрттaры. Абaй aтындағы Қaзaқ ұлттық педaгогикaлық университетінің Хaбaршысы, «Психология» сериясы. — Алматы. — №2. — 2018. — Б. 102-107</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ospanbaeva M.P., Qūrmanova S.N. Erekşe bılım qajettılıgı bar oquşylardy psihologialyq-pedagogikalyq süiemeldeu şarttary [Conditions for psychological and pedagogical support of students with special educational needs]. Abai atyndağy Qazaq ūlttyq pedagogikalyq universitetınıñ Habarşysy, «Psihologia» seriasy. Almaty. №2. 2018. P. 102-107 [in Kazakh]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Warr D., Waycott J., Guillemin M., &amp; Cox S. (2020). Ethics and visual research methods: Theory, methodology, and practice. US: Palgrave Macmillan. P. 1-16</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Warr D., Waycott J., Guillemin M., &amp; Cox S. (2020). Ethics and visual research methods: Theory, methodology, and practice. US: Palgrave Macmillan. P. 1-16 [in English]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
