<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">asu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Атырауского университета имени Халела Досмухамедова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of the Khalel Dosmukhamedov Atyrau University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2077-0197</issn><issn pub-type="epub">2790-332X</issn><publisher><publisher-name>Атырауский университет имени Халела Досмухамедова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47649/vau.25.v77.i2.35</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">asu-2087</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ПРАВОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОДАРОЧНЫХ СЕРТИФИКАТОВ В РЕСПУБЛИКЕ КАЗАХСТАН</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SOME ASPECTS OF LEGAL REGULATION OF GIFT CERTIFICATES IN THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-8213-7574</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Усенко</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ussenko</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мария Усенко – старший преподаватель ОП «Право», факультета истории, экономики и права </p><p>г. Уральск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria Ussenko - senior lecturer at the Pravo OP, Faculty of History, Economics and Law</p><p>Uralsk</p></bio><email xlink:type="simple">maria_ussenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Западно-Казахстанский университет им. М. Утемисова<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">West Kazakhstan University named after M. Utemisov<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>77</volume><issue>2</issue><fpage>418</fpage><lpage>426</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Усенко М.С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Усенко М.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ussenko M.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-asu.kz/jour/article/view/2087">https://www.vestnik-asu.kz/jour/article/view/2087</self-uri><abstract><p>Данная статья посвящена исследованию правового регулирования подарочных сертификатов в Республике Казахстан. Целью статьи является рассмотрение правовых аспектов, связанных с отсутствием четкого нормативного определения подарочных сертификатов в казахстанском законодательстве, а также их правовая природа как письменного документа, удостоверяющего право обладателя на получение товара или услуги. Ставится акцент на противоречиях между практикой использования сертификатов и положениями гражданского законодательства. В частности, анализируется возможность применения норм о розничной купле-продаже и предварительных договорах.</p><p>Методологическая база исследования включает сравнительно-правовой анализ, юридический анализ казахстанских и международных актов, а также эмпирическое изучение практики использования сертификатов. Примеры из законодательства Канады и США демонстрируют более четкое регулирование, включая запрет на установление сроков действия подарочных сертификатов в ряде провинций и штатов.</p><p>Статья выделяет ключевые проблемы: отсутствие законодательного определения подарочного сертификата в Казахстане, ограниченность прав потребителей при возврате средств за неиспользованные сертификаты и недостаточный контроль за их использованием. Также указано на растущую роль электронных подарочных сертификатов в условиях увеличения доли электронной торговли, что требует дополнительных правовых механизмов регулирования.</p><p>В заключении статьи даны предложения и рекомендации по совершенствованию законодательства, включая введение обязательных требований к оформлению сертификатов, защиту прав потребителей при их использовании и запрет на ограничение срока действия. Это обеспечит прозрачность рынка подарочных сертификатов, снизит юридические риски и укрепит доверие потребителей. Настоящая работа представляет интерес для юристов, исследователей и предпринимателей, занимающихся вопросами гражданского права и электронной коммерции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is devoted to the study of legal regulation of gift certificates in the Republic of Kazakhstan. The purpose of the article is to consider the legal aspects related to the lack of a clear regulatory definition of gift certificates in Kazakh legislation, as well as their legal nature as a written document certifying the holder's right to receive goods or services. The emphasis is placed on the contradictions between the practice of using certificates and the provisions of civil legislation. In particular, the possibility of applying the rules on retail sale and purchases and preliminary contracts is analysed.</p><p>The methodological basis of the study includes a comparative legal analysis, a legal analysis of Kazakhstani and international acts, as well as an empirical study of the practice of using certificates. Examples from the legislation of Canada and the United States demonstrate clearer regulation, including a ban on setting expiration dates for gift certificates in a number of provinces and states.</p><p>The article highlights key problems: the lack of a legislative definition of a gift certificate in Kazakhstan, limited consumer rights when refunding unused certificates and insufficient control over their use. The article also points to the growing role of electronic gift certificates in the context of the increasing share of e-commerce, which requires additional legal regulatory mechanisms. The article concludes with proposals and recommendations for improving legislation, including the introduction of mandatory requirements for the design of certificates, the protection of consumer rights when using them, and a ban on limiting the validity period. This will ensure the transparency of the gift certificate market, reduce legal risks, and strengthen consumer confidence. This work is of interest to lawyers, researchers, and entrepreneurs involved in civil law and e-commerce.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>подарочный сертификат</kwd><kwd>договор</kwd><kwd>продавец</kwd><kwd>покупатель</kwd><kwd>срок действия</kwd><kwd>документ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gift certificate</kwd><kwd>agreement</kwd><kwd>seller</kwd><kwd>buyer</kwd><kwd>validity period</kwd><kwd>document</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гражданский кодекс Республики Казахстан (Особенная часть) от 1 июля 1999 года № 409-I (с изменениями и дополнениями по состоянию на 09.09.2024 г.) [Электронный ресурс] - URL: https://adilet.zan.kz/rus/docs/K990000409_ (дата обращения: 20.10.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grazhdanskij kodeks Respubliki Kazahstan (Osobennaya chast') ot 1 iyulya 1999 goda № 409-I (s izmeneniyami i dopolneniyami po sostoyaniyu na 09.09.2024 g.) [Civil Code of the Republic of Kazakhstan (special part)]. Available at: - URL: https://adilet.zan.kz/rus/docs/K990000409_[in Russian]. (accessed: 20.10.2024)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ответ Министра торговли и интеграции РК от 4 августа 2020 года на вопрос от 30 июля 2020 года № 632055 (dialog.egov.kz) «О праве потребителя на возврат не использованного подарочного сертификат» // Информационная система «ПАРАГРАФ». [Электронный ресурс] - URL: https://online.zakon.kz/Document/?doc_id=39860840 (дата обращения: 21.09.2023)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otvet Ministra torgovli i integracii RK ot 4 avgusta 2020 goda na vopros ot 30 iyulya 2020 goda № 632055 (dialog.egov.kz) «O prave potrebitelya na vozvrat ne ispol'zovannogo podarochnogo sertifikat» // Informacionnaya sistema «PARAGRAF». [Answer Ministra torgovli i integracii RK from August 4, 2020 year na vopros from July 30, 2020 year No. 632055]. Available at: - URL: https://online.zakon.kz/Document/?doc_id=39860840 [in Russian]. (accessed: 21.09.2023)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гражданский кодекс Украины // Законодательство стран СНГ. [Электронный ресурс] - URL: https://base.spinform.ru/show_doc.fwx?rgn=8896 (дата обращения: 30.09.2023)Статистика внутренней торговли, об электронной коммерции в Республике Казахстан 2023 г. // Бюро национальной статистики Агентства по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан. [Электронный ресурс] - URL: https://stat.gov.kz/ru/industries/economy/local-market/publications/158432/ (дата обращения: 25.06.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grazhdanskij kodeks Ukrainy // Zakonodatel'stvo stran SNG. [Civil Code of Ukraine // Legislation of the CIS countries] Available at: - URL: https://base.spinform.ru/show_doc.fwx?rgn=8896 [in Russian] (accessed: 30.09.2023) 4 Statistika vnutrennej torgovli, ob elektronnoj kommercii v Respublike Kazahstan 2023 g. // Byuro nacional'noj statistiki Agentstva po strategicheskomu planirovaniyu i reformam Respubliki Kazahstan. [Domestic trade statistics on e-commerce in the Republic of Kazakhstan 2023 // Bureau of National Statistics of the Agency for Strategic Planning and Reforms of the Republic of Kazakhstan]. Available at: - URL:https://stat.gov.kz/ru/industries/economy/local-market/publications/158432/ [in Russian] (accessed: 25.06.2024)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Телелюхина, Д. А. Проблемы правового регулирования оборота подарочных сертификатов и подарочных карт — Текст : непосредственный // Молодой ученый. — № 46.1 (232.1).—2018. — С. 79-81. [Электронный ресурс] — URL: https://moluch.ru/archive/232/54010/ (дата обращения: 21.09.2023)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Telelyuhina, D. A. Problemy pravovogo regulirovaniya oborota podarochnyh sertifikatov i podarochnyh kart / D. A. Telelyuhina. — Tekst : neposredstvennyj // Molodoj uchenyj. —№ 46.1 (232.1). — 2018— S. 79-81. [Problems of legal regulation of the turnover of gift certificates and gift cards]. Available at: — URL: https://moluch.ru/archive/232/54010/ [in Russian]. (accessed: 21.09.2023)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подарочные сертификаты для бизнеса: как правильно оформлять, продавать и рекламировать // Сервис для увеличения прибыли и количества записей. [Электронный ресурс] - URL: https://www.yclients.com/journal/kak-ispolzovat-podarochny-sertificaty (дата обращения: 12.08.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podarochnye sertifikaty dlya biznesa: kak pravil'no oformlyat', prodavat' i reklamirovat' // Servis dlya uvelicheniya pribyli i kolichestva zapisej. [Gift certificates for business: newly approved issue, sell and advertise // Service for increasing profits and the number of entries]. Available at: - URL: https://www.yclients.com/journal/kak-ispolzovat-podarochny-sertificaty [in Russian] (accessed: 12.08.2024)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Consumer Protection Act от 2002. [Электронный ресурс] URL: https://www.ontario.ca/laws/statute/02c30/v16?search=consumer+protection#act-verion. (дата обращения: 12.08.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Consumer Protection Act ot 2002. [Elektronnyj resurs]. Available at: URL: https://www.ontario.ca/ laws/statute/02c30/ v16?search=consumer+protection#act-verio . [in English] (accessed: 12.08.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ontario Ministry of Consumer Services, Gift Cards – Frequently Asked Questions (2008) at 16 February 2010. [Электронный ресурс] - URL: https://treasury.gov.au/sites/default/files/2019-03/047JonesNicky.pdf (дата обращения: 12.08.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ontario Ministry of Consumer Services, Gift Cards – Frequently Asked Questions (2008) at 16 February 2010. Available at: - URL: https://treasury.gov.au/sites/default/files/2019-03/047JonesNicky.pdf . [in English] (accessed: 12.08.2024)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">General Regulation – Gift Cards Act, New Brunswick Regulation 2008-152, Gift Cards Act 2008 (New Brunswick) reg 3. [Электронный ресурс] - URL: https://laws.gnb.ca/en/document/ar/2008-152 (дата обращения: 20.09.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">General Regulation – Gift Cards Act, New Brunswick Regulation 2008-152, Gift Cards Act 2008 (New Brunswick) reg 3. Available at: - URL: https://laws.gnb.ca/en/document/ar/2008-152 [in English] (accessed: 20.09.2024)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The USA National Conference of State Legislatures provides a useful summary of each state’s gift card legislation, Gift Cards and Gift Certificates Statutes and Recent Legislation at 7 September 2009. [Электронный ресурс] - URL:https://www.ncsl.org/financial-services/gift-cards-and-gift-certificates-statutes-and-legislation (дата обращения: 16.07.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The USA National Conference of State Legislatures provides a useful summary of each state’s gift card legislation, Gift Cards and Gift Certificates Statutes and Recent Legislation at 7 September 2009. Available at: - URL:https://www.ncsl.org/financial-services/gift-cards-and-gift-certificates-statutes-and-legislation. [in English] (accessed: 16.07.2024)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Credit Card Accountability Responsibility and Disclosure Act 2009 (US) s 401. [Электронный ресурс] - URL:https://www.ftc.gov/legal-library/browse/statutes/credit-card-accountability-responsibility-disclosure-act- 2009-credit-card-act (дата обращения: 18.08.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Credit  Card  Accountability  Responsibility  and  Disclosure  Act  2009  (US)  s  401.  Available  at:  - URL:https://www.ftc.gov/legal-library/browse/statutes/credit-card-accountability-responsibility-disclosure-act-2009-credit-card-act. [in English] (accessed: 18.08.2024)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nicky jones/Gift vouchers and expiry dates: when the gift stops giving // QUT Law Review. [Электронный ресурс] - URL: https://lr.law.qut.edu.au/article/download/29/28/29-1-58-1-10-20120516.pdf (дата обращения: 15.11.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nicky jones/Gift vouchers and expiry dates: when the gift stops giving // QUT Law Review. - URL: https://lr.law.qut.edu.au/article/download/29/28/29-1-58-1-10-20120516.pdf . [in English] (accessed: 15.11.2024)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
