ENGLISH LANGUAGE MILITARY TERMINOLOGY: TRANSLATION PROBLEMS

The article deals with English-language military terminology from a translation perspective. The expansion of English language usage in the modern world dictates the necessity to study lexical and stylistic peculiarities and word-formation models of military terminology in English. Military terminology includes words and combinations of words that denote military concepts, scientific and technical terms used in connection with military conceptsMilitary materials differ from any other materials in the abundance of special military vocabulary, wide use of military and scientific-technical terminology, the presence of a certain number of variable-resistant and stable word combinations characteristic only for the military sphere of communication, the abundance of military nomenclature and special abbreviations and symbols used only in military materials, and in terms of syntax - a wide use of elliptical (especially in military documentation) and cliched constructions. Translation of military texts requires special accuracy, as the translated material can serve as a basis for making important decisions, conducting military operations, etc.

1. Gasanova A.S. Mnogoznachnost' kak odno iz napravlenij razvitiya znachimoj storony slova.

2. Vestnik Atyrauskogo gosudarstvennogo universiteta im.H.Dosmuhamedova, №1(52) , 2019. – S.4-10.

3. Sudzilovskij G.A. Ne v nogu (voennyj yumor) Outofstep (Militaryhumour) : kniga dlya chteniya na anglijskom yazyke / vypusk 19. – M.: Voenizdat, 1979. – 165 s.

4. Korovushkin V. P. O tipologii sokrashchenij v anglijskom i russkom voennyh zhargonah // YAzykovye problemy podgotovki voennogo specialista: mezhvuz. sb. nauch. tr. – CHerepovec, 1990. – S. 83-95.

5. Ot knopki do ushanki: chto darili drug drugu Rossiya i SSHA. http://www.bbc.com/russian/international/2015/05/150512_tr_us_russia_gifts

6. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/92555412) Slovar' sinonimov ASIS. V.N. Trishin